Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: co niektóry
...winnic w ówczesnych państwach członkowskich i niektóre z nich miały trudności tej samej natury
co niektóre
obecne państwa członkowskie, w których system stosowany jest drugi rok.
...for the old Member States and some of them had problems of the same nature now encountered by
some
of the Member States for in which the scheme is applied for the second year.
Podobne rozwiązanie przyjęto w 2002 r. podczas drugiego roku stosowania systemu restrukturyzacji i konwersji winnic w ówczesnych państwach członkowskich i niektóre z nich miały trudności tej samej natury
co niektóre
obecne państwa członkowskie, w których system stosowany jest drugi rok.
A similar solution was applied in 2002 when the vineyard restructuring and conversion scheme was in the second year of application for the old Member States and some of them had problems of the same nature now encountered by
some
of the Member States for in which the scheme is applied for the second year. 
